Kết thúc vòng Chuyển thể của Đấu Trường Tiếu Lâm, 9 thí sinh xuất sắc nhất trong 4 đội Trấn Thành, Trường Giang, Thu Trang – Tiến Luật, Đức Thịnh đã lộ diện. Kể từ tập 17 được phát sóng vào lúc 21g45, thứ Ba (02/08/2016) trên các kênh HTV7, THTPCT, THĐT1, THĐT2, các thí sinh sẽ tiếp tục bước vào vòng Ca dao – Tục Ngữ với loạt thử thách khó khăn hơn.

Ở vòng thi này, mỗi thi sinh sẽ bốc thăm lấy 1 chủ đề là câu Ca dao hoặc Tục Ngữ. Nhiệm vụ là phải diễn 1 tiểu phẩm nói lên nội dung của câu Ca dao hoặc Tục Ngữ đó. Kết thúc vòng thi, mỗi đội sẽ loại đi 1 thí sinh kém ấn tượng nhất. 2 thí sinh xuất nhất trong các đội sẽ bước vào vòng Bán kết để tranh chiếc vé quyết định vào Chung kết.

Với đội Thu Trang – Tiến Luật, Thanh Tân hứa hẹn mang đến màu sắc mới riêng biệt khi cùng các thành viên trong nhóm FapTV thể hiển tiểu phẩm nói về câu ca dao “Anh em bốn biển là nhà. Người dưng khác họ cũng là anh em”. Dàn dựng kịch bản mang màu sắc của bộ phim truyền hình Sinbad, Thanh Tân sẽ đưa khán giả trở về với những chuyến phiêu lưu đến đảo giấu vàng tìm kho báu. Sự thông minh, lém lỉnh cùng khả năng điều khiển sân khấu của Thanh Tân là điểm nhấn đặc biệt cho tiết mục này.

Với đội Trấn Thành, vị huấn luyện viên nổi tiếng sẽ tung ra 2 chiến binh là Lê Lộc và “Thành Taxi” Tuấn Kiệt. Rũ bỏ hình ảnh cô vợ đầu bù tóc rối, mê bị chồng đánh đến điên dại trong vòng trước, lần này Lê Lộc sẽ lột xác để trở thành Hoàng hậu Cám. Với chủ đề “Họa vô đơn chí”, Lê Lộc sẽ dàn dựng tiết mục từ bối cảnh truyện cổ tích Tấm Cám. “Điêu Thuyền” Thanh Sơn dù đã bị loại nhưng vẫn sẽ quay lại làm bạn diễn, hỗ trợ cho Lê Lộc.

Riêng “Thánh Taxi” Tuấn Kiệt thì lại khẳng định bản thân bằng tiểu phẩm có liên quan đến câu ca dao “Con cò mà đi ăn đêm. Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao”. Với sự đầu tư nghiêm túc, chăm chỉ cho nghệ thuật, Tuấn Kiệt 1 lần nữa làm 5 vị huấn luyện viên ngỡ ngàng bởi lối diễn hài văn minh, sạch sẽ. Chính Trấn Thành đã phải thốt lên rằng: “Tuấn Kiệt là một trong những thí sinh được đánh giá rất cao về đầu óc và sự nghiên cứu kịch bản. Cái sự nghiêm túc của em khi làm ra 1 kịch bản nào đó là hoàn toàn không ai theo được”.